一帘帷幕，即是天王星上的一间房间: Alfredo Aceto, Jenkin van Zyl

户尔空间很荣幸为您呈现艺术家詹金·范·齐尔和阿尔弗雷多•阿塞托双个展《一帘帷幕，即是天王星上的一间房间》。展览从保罗-普雷西亚多（Paul B. Preciado）和何塞·埃斯特万·穆尼奥斯（José Esteban Munoz）的著作中汲取灵感。在他的经典作品《An Apartment on Uranus》中，普雷西亚多用隐喻的方式记录了一段前往异域和遥远地方的旅程，象征着彻底背离对身份和社会的规范理解。一帘帷幕，即天王星上的一个房间，将普雷西亚多在天王星上虚构的公寓移植到北京画廊的展览空间中，想象出一种情感建筑，营造出流动性、多重性和欲望的空间，进而提供一种酷儿的感知，正如埃斯特万·穆诺兹所写的那样，“是充满潜力的地平线的温暖照明[......]一种欲望模式，让我们能够看到和感受到超越当下泥潭的东西”。

詹金·范·齐尔的创作涉及电影、表演、雕塑和时装等多个领域。他的作品充满情色意味，常常是怪诞的，借鉴了恐怖、科幻和血腥等类型，探索欲望和幻想如何为酷儿提供一个罗盘，让他们在严酷的非线性世界中航行。他将在户尔北京展出其持续探讨的“鼠王”主题相关作品，“鼠王”出现在艺术家的多件作品中。“鼠王 ”一词是指啮齿动物的尾巴纠缠在一起或粘在一起，对范·齐尔来说，这种现象代表了一种“网络化的身体或集体有机体”。参观者通过他的充气雕塑作品《徒劳脚步的宫殿》进入展览现场，这个超大的银色老鼠头让人想起中世纪艺术和戏剧中用来描绘通往阴间或黑暗、阴暗领域的 "地狱之门"。在这里，范·齐尔用现代手法将参观者带到一个巨大的幕布前，幕布上是阿尔弗雷多·阿塞托的一系列作品，名为《蛋人》。

不同于范·齐尔《谢幕》中怪诞的人类与非人类角色，阿塞托的作品《蛋人》中的人物形象保守得令人发指：一个身着有领衬衫、打着领带、用舌头做着不同运动的人的重复出现。嘴巴经常出现在阿塞托的作品中，既是感官器官，也是交流和表达的手段。《蛋人》是该艺术家的众多作品之一，这些作品借鉴了语言病理学家丹尼尔·加林纳（Daniel Garliner）的治疗性肌功能练习，探索舌头如何通过其极度的敏感性，既可以是一个物体，也可以是一个表面，通过它来实验感觉和身体。他的视频装置作品《FSHH FSHH》也在展览中展出，该作品描绘了两双男性的手在彼此之上移动，试图共同将一条条纹领带打结——象征着占主导地位的异性恋秩序，同时也作为 “酷儿解放和情色主义的恋物性载体"。